[TRANS] 110311 Yunho Shows Off His Birthday Present From Arab Fans ‘Modest Shumag Yunho’

“Arabshinki’s Shumag Yunho.”

Photos of TVXQ member U-Know Yunho wearing a shumag is drawing attention from netizens these days.

The scene was released by the KBS WORLD’s Arabic broadcast and showed U-Know Yunho looking with curiosity at a checkered shumag he received from Arab fans as a birthday present on February 26th.

After looking at the shumag this way and that, U-Know Yunho put the shumag on with the help of a staff member who was there. U-Know Yunho, who usually dominates the stage with his charisma, was seen receiving a helping hand like a docile lamb and holding onto the shumag tightly after he put it on.

Seeing these photos, netizens left comments such as, “Arabshinki. Shumag Yunho’s presence!”, “Shumag Yunho has been revealed to all”, “His expression is so cute” and “Yunho showed off his gift to the world. I’m sure the Arab fans are ecstatic.”

T/N: Hey y’all, in the original article, it stated ‘Hijab’ not ‘Shumag’.
Though I can’t say that I’m fully aware of all the customs that the Arab culture holds, I can say that I know enough, through my 13 years in Dubai, to know that what Yunho is holding is clearly not a hijab, but is instead a shumag.
So I’ve changed the word ‘hijab’ in the article to ‘shumag’, I hope no one minds that ^^
P.S. He’s wearing it wrong;;;

Source: [tv report+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits


About addictedtotvxq

my username explains it all! ^_^
This entry was posted in TRANSLATION. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s