[TRANS] 120323 “Rooftop Prince’s” NG Scenes Revealed, “Park Yoochun Tears Because Of A Mispronunciation”


“Rooftop Prince’s” NG scenes have been revealed.

Recently, the post, “‘Rooftop Prince’ episode 1 NG scenes revealed! ‘Here comes the crown prince’s inner wear!’ The tearing crown prince haha”, was posted onto SBS’s official Twitter account together with a video.

In the video, Park Yoochun is seen with his three musketeers, Jung Suk Won, Lee Min Ho and Choi Woo Shik, saying their lines while on horseback. However, the scene ended up in an NG with exploding laughter (from the cast).

According to the situation in the drama, while facing the danger of being ambushed, Jung Suk Won was supposed to inform Park Yoochun to avoid walking into the dangerous situation. However, Jung Suk Won ended up pronouncing “ambush” (T/N: mae-bok) as “inner wear” (T/N: nae-bok), causing the cast to burst out in laughter. In particular, Park Yoochun had continuous NGs as he was unable to say his lines seriously because he kept laughing. He laughed so hard it was to the extent that he teared.

Upon seeing the video, netizens expressed, “Park Yoochun really seems very happy”, “Genuine emotions on the filming set”, “They seem to have become very close” and “‘Rooftop Prince’s” hilarious acting is a big-hit”.

Meanwhile, according to AGB Nelson Media Research, the 22 March broadcast of “Rooftop Prince” recorded nation-wide viewership ratings of 10.5%.

Source : [BaiduTVXQ + Hanguk Daily via Nate]
Translated & Shared by : dongbangdata.net

Advertisements

About addictedtotvxq

my username explains it all! ^_^
This entry was posted in TRANSLATION. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s